Inoue Takehide-- Saishoshuuo

Esta canción es el Ending de las ovas de Zetsuai/Bronce.

Entre que es uno de mis favoritos, la escuchamos en el especial de "Día del amor y la amistad" (de todos los años, no puede faltar). Y ahora les traigo la letra en español y en japones.

Saishoshuuo

Agazapado en una esquina de mi habitación

Puedo recordar el rubor de tu cuerpo

La nieve que desaparece de pronto cuando toca tus manos

Cayendo desde el cielo violeta
Desesperado

El día que nos conocimos esta tan cerca y tan lejos

Encontré sin quererlo a quien buscaba
Yo, deslumbrado, no podía ver la respuesta
Ayer, hoy, mañana.

Todo se desvanece
Esa negrura, esa violencia
Posando mis labios en la cicatriz
Esos desgarradores recuerdos
Y esta amargura dormida
No dejare que nadie me lo quite

Quédate conmigo, no me dejes, mírame solo a mi
Mi amor por ti arde en mi pecho
Abrázame, no te dejare marchar
Nadie va a separarnos
Podría desafiar hasta los Dioses
No me importa dar la vida si te tengo a ti

Quédate conmigo, no me dejes, mírame solo a mi
Mi amor por ti arde en mi pecho
Abrázame, no te dejare marchar
Nadie va a separarnos
Podría desafiar hasta los Dioses
No me importa dar la vida si te tengo a ti

japones

hitori heya no sumi de uzuku matteta
anata no hada no iro omoidashiteta
dakishimeru to fui ni kieteyuku yuki
murasaki no sora kara futtekuru zetsubou

hajimeteatta hi wa chikakute touku
sagashiteita hito wa mujaki ni warau
hikareteyuku ore wa kotae mo miezu
kinou, kyou, ashita wo nakushiteku

Ano kuroushisa hageshisa
Ano kizuato ni kuchizuke
Ano chigiresouna omoi mo
nemurenu hodo no itami mo
dare ga ubaeru mono ka?

*soba ni ite ikanaide ore dake mitsumete
mune wo kogasu anate e no ai
dakishimete hanarenai dare ni mo kowasenai
donna kami ni mo sumuitemo ii
inochi nado nakushitemo
anata dake ireba ii

moshi mo kono shinzou nukidaserunara
ima sugu anata ni kono ai misetai
mi wo sakareruyouna yoru ga tsuzukeba
akkenaku yume nado kieteyuku

ano nayamashisa setsunasa
ano eien ni inoru yo
ano shibireruyouna toiki mo
tada tsuka no ma no yasuragi mo
dare ga ubaeru mono ka?

koko ni itekurerunara ni do to wa nakasenai
aishiteiru anata to chikau
hazurenai karameau tsumetai yubisaki
donna kami ni mo sumuitemo ii
kono tsumi ga nandatte
anta dake ireba ii